
汤 Suppe/soups
Klare Pilzsuppe/ clear mushroom soup
1.菌菇汤 7.50€
Champignons, Shiitakepilze, Jade-Pilz & Austernpilze
Mushrooms, shiitake mushrooms, jade mushrooms & oyster mushroom
Kürbis-Suppe/ pumpkin soup
2.南瓜汤 6.50€
Kürbis, Kokosmilch & Pinienkern
Pumpkin, coconut milk & pine nuts
Hirtentäschel-Suppe mit Tofu/ sheperds purse soup with tofu
3.荠菜豆腐汤 6.50€
Tofu & Hirtentäschel
Tofu & Sheperds purse
Wan-Tan Suppe/ wan-tan soup
4.餛飩湯 7.00€
Sojagehacktes, Frühlingszwiebel & Pak-Choi
Soya mince, spring onion & pak choi
冷前餐/Kalte Vorspeise/Cold Starters
Edamame / edamame
5.盐水毛豆 6.00 €
Edamame, Anis, Pfeffer & Meersalz
Edamame, anise, pepper & sea salt
Gurkensalat/ cucumber salad
6.酸辣黄瓜 6.50 €
Sesamöl, Koriander, Chilischote
sesame oil, coriander & chilli pepper
Geräucherter Tofu/ smoked tofu
7.香菜豆干 6.50 €
Tofu & Koriander serviert in feinem Chili-Öl (leicht Scharf)
Tofu & coriander served in a fine chilli oil (slightly spicy)
Kimchi/ kimchi
8.辣白菜 6.50 €
Chinakohl eingelegt mit Äpfel, Birnen & Knoblauch
chinese cabbage pickled with apple, pear & garlic
Vegane Ente/ vegan duck
9.素烧鸭 7.50 €
mit zarter Tofu-Haut
with tender tofu skin
Seetang Salat/ seaweed salad
10.凉拌海带丝 6.50 €
mit Sojaprossen & Karotten
with soya bean sprouts & carrots
Hausgemachter Glasnudelsalat/ homemade glass noodle salad
11.大拌凉菜 8.50 €
mit Glasnudeln, Gurke, Tofu-Haut, Chinakohl & Koriander in Chili-Öl & Sesamsoße
with glass noodles, cucumber, tofu skin, chinese cabbage & coriander in chili oil & sesame sauce
Morchelsalat/ morel salad
12.凉拌木耳 7.50 €
mit Morcheln & gewürfelte rote und grüne Paprika
with morels & diced red and green peppers
热前餐/Warme Vorspeise/ warm starters
Hausgemachte gekochte Maultaschen in Sojasoße und Chiliöl
Homemade boiled dumplings in soy sauce and chili oil
13.红油水饺 (6个) 7.90 € 6.Stk
mit gehacktem Sojafleisch, Chinakohl, Möhren & Austernpilze
with chopped soya meat, chinese cabbage, carrots & oyster mushrooms
Hausgemachte gebratene Maultaschen/ Homemade fried dumplings
14.煎饺(6个) 7.90 € 6.Stk
mit gehacktem Sojafleisch, Chinakohl, Möhren & Austernpilze
with chopped soya meat, chinese cabbage, carrots & oyster mushrooms
BaoZi
15.包子 (2个) 6.90 € 2.Stk
Hausgemachter Hefekloß gefüllt mit Rettich, Sojafleisch & Shiitakepilze
Homemade yeast dumpling filled with radish, soya meat & shiitake mushrooms
Sao Mai
16.糯米烧卖(4个) 7.5 € 4.Stk
Hausgemachter gedämpfter Klebereis mit Sojafleisch & Shiitakepilze
Homemade steamed sticky rice with soya meat & shiitake mushrooms
Frühlingsrolle/ spring roll
17.炸春卷 (6个) 5.50€ 6.Stk
Gefüllt mit Chinakohl & Karotten
filled with chinese cabbage & carrots
热菜/Hauptgang/Main
Mapo Tofu nach Szechuan Art/ mapo tofu szechuan-style
18.麻婆豆腐 Gr.17.50 € /Kl. 12.50€
in einer würzigen Sojapaste & Chilisoße
in a spicy soya paste & chilli sauce
Gong Bao Ji Ding
19.宫保鸡丁 Gr. 21.90€/ Kl. 16.90€
Mit gewürfeltem Sojafleisch, Bambus, Paprika, Zwiebel & Cashews
with diced soya meat, bamboo, peppers, onion & cashews
Hirtentäschel-Suppe mit Tofu/ sheperds purse soup with tofu
20.回锅五花肉 Gr.21.90€/ Kl. 16.90€
Scharf angebraten mit roter Paprika & Chinakohl in einer Sojapaste
sautéed with red peppers & chinese cabbage in a soya paste
Mayi Shang Shu
21.蚂蚁上树 16.90€
Glasnudeln mit gehacktem Sojafleisch (leicht scharf
glass noodles with chopped soya meat (slightly spicy)
Yu Xiang Aubergine nach Szechuan Art/ eggplant szechuan-style
22.鱼香茄子 Gr. 16.90€/ Kl. 13.90€
Geschmorte Aubergine mit Knoblauch & Ingwer
braised eggplant with garlic & ginger
Drei Schätze von der Erde/ three treasures from the earth
23.地三鲜 Gr. 16.90 €/ Kl. 13.90€
Geschmorte Aubergine mit Kartoffeln, breite Bohnen, Paprik
braised eggplant with potatoes, broad beans, bell pepper
Panlong-Auberginen/ Panlong Eggplant
24.蟠龙茄子 Gr. 16.90€
Gebratene Auberginen in scharfer Knoblauch-Süß-Chili-Soße
Fried Eggplant in Spicy Garlic Sweet Chili Sauce
Krebsfleisch nach Veganer Art/ crab meat vegan style
25.素炒蟹粉 Gr.15.90€
Püree aus Kartoffeln, Shiitakepilzen & Karotten,
purée made of potato, shiitake mushrooms & carrots
Seitling Pilze mit Zucchini/ seitling mushrooms with zucchini
26.砂锅西葫芦杏鲍菇 Gr. 22.90€ / Kl. 17.90€
Scharf angebratene Zucchini & Seitlinge
sautéed zucchini & seitling mushrooms
Gan Guo Hua Cai (scharf)
27.干锅花菜 Gr.19.90€ / Kl. 15.90€
gebratener Blumenkohl mit Sojafleisch, Zwiebeln & Knoblauch
roasted cauliflower with soya meat, onions & garlic
Gan Guo Pilzmischung/ Gan Guo mixed mushrooms
28.干锅香菌 Gr.25.9€ / Kl. 21.9€
mit Teebaumpilz, Schopf-Tintling, Seitling, Morcheln & Champignons
with tea tree mushrooms, crested tintling mushrooms, mushrooms, morels & button mushrooms
Tofu Süß-Sauer/ tofu sweet-sour
29.红袍豆腐 15.90€
Außen knuspriger und innen zarter Tofu in einer Tomatensoße mit Ananas & roter Paprika
crispy tofu on the outside and tender on the inside served in a tomato sauce with pineapple & red bell Pepper
Lotuswurzel nach Szechuan Art/ lotus root szechuan style
30.飘香莲藕 Gr.20.90€ / Kl. 16.90€
Angebratene Lotuswurzel mit Frühlingszwiebeln, Ingwer & Chili, roter & grüner Paprika, Sellerie
sautéed lotus root with spring onions, ginger & chilli, red & green bell pepper, cellery
Frittiertes Gemüse/ fried vegetables
31.酥炸蔬菜 15.90€
Frittiertes Saisonales Gemüse
fried seasonal vegetables
Tofu Eintopf/ tofu stew
32.豆腐煲 18.50€
Zarter Seidentofu mit Morcheln, Paprika und Bambus, veganes Schweinebauch in einer würzigen, veganen Hoisin-Soße
Tender silken tofu with morels, bell peppers, and bamboo, vegan pork belly in a spicy vegan hoisin sauce.
Vegane Garnelen/ vegan shrimps
33.素虾荷兰豆 Gr. 22.90€ /Kl. 18.90€
Vegane Garnelen mit Zuckererbsen & gerösteter Cashew
vegan prawns with sugar peas & roasted cashew
Black pepper Vegan Beef (leicht scharf/slightly spicy)
34.黑椒素牛肉 Gr. 22.90€ / Kl. 17.90€
Veganes Rindfleisch mit Sellerie, Zwiebeln, roten und grünen Paprika in einer schwarzen Pfeffersoße
Vegan Beef Stir-fry with celery, onions, red and green bell peppers in a black pepper sauce
35.酸辣尖椒土豆丝 Gr.14.90€ / Kl. 11.90€
Kartoffelstreifen Süß-Sauer/ potato slices sweet-sour
Angebratene Kartoffelstreifen mit Peperoni
fried potato slices with chilli pepper